2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会和2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会金秋十月申城登场

—— 动力传动与物流双剑合璧，助推工业技术快发展

10月27-30日，2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会和2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会将在上海新国际博览中心隆重举行。届时，近1,700家参展商将在逾8万平方米的展出面积上，全方位展示动力传动和物流领域最新产品和尖端技术。两大展会预计吸引全球6万多名专业观众前来参观并洽谈业务。

传动控制“经纬分明”  物流盛会新添二员

作为亚洲第一、世界第二大动力传动与控制专业盛会，今年的亚洲国际动力传动与控制技术展览会，主办方将继续精心策划与运作“细分”理念，将从去年开始推行的“领域细分”提升一个台阶。从总体来看，主办方以机械传动/电气传动与零部件、流体传动与控制、压缩空气技术、机械零部件、紧固件/弹簧及专用装备、轴承和内燃机作为“纬线”，以典型的热门需求行业如汽车、纺织、建筑、包装、塑料、电子、机床、航空、石油化工等为“经线”，明确标识出亚洲国际动力传动与控制技术展服务整个产业的“脉络”，使观众观展目的明确，针对性强，为展商与观众搭建更有效直观的交流平台。而本届亚洲国际物流技术与运输系统展览会将推出两大全新展区——“物流系统集成展区”和 “国际自动引导搬运车（AGV）展区”。前者将集中展示由物流系统集成商、物流方案规划服务商、物流软件供应商和实施服务商带来的物流方案规划设计、物流应用软件与解决方案、集成化、自动化的物流系统、无线射频技术、全球卫星定位系统、地理信息系统等先进技术，发布现代物流管理外包服务领域的最新发展趋势。后者是由德国汉诺威展览公司联合德国汉诺威莱布尼兹大学共同组织，全面展示领先的无人驾驶搬运系统。自动引导搬运车是当今柔性制造系统和自动化仓储系统中物流运输的有效手段，作为物流设备领域中的新兴设备，自动引导搬运车的使用极大的减轻了人们的劳动强度，提高了物流运作效率和服务质量，降低了物流成本。届时，观众可第一时间了解到该项工业技术的最新动态，洞悉现代物流管理设备领域的最新发展趋势。

名品汇聚  群雄逐鹿

在主办方的大力协调组织下，今年亚洲国际动力传动与控制技术展将继续迎来德国、意大利、美国、英国、法国、西班牙、韩国和中国台湾等八个国家和地区的国际展团。流体传动领域的国际知名企业有如：博世力士乐、伊顿、派克汉尼汾、恩福、西德福、布雷维尼、SKF、纽迈司、KAWASAKI、麦特沃克、阿托斯、曼•胡默尔、乐可利、施迈茨、索菲玛、希尔斯、巴鲁夫、欧乐、小石、双威、意新泰克、妙德、气立可、力源液压、立新液压、海特克、金城、圣邦、广研院、机床所、航天18所、704所等。机械传动将迎来西门子、住友、邦飞利、诺德、瑞诺德、沃尔夫、雷吉那、椿本、东宝、康迪泰克、盖茨优霓塔、欧皮特、麦高迪、哈金森、固特异、巴贝利等世界领先传动巨头，国内传动领先企业如杭州前进、东华、恒久、环球、华港等也将齐集亮相本届展会。压缩空气技术领域有英格索兰、阿特拉斯、天马、GHH、复盛、贺尔碧格等行业巨头倾力参展。紧固件与弹簧领域有宏楷、萨克玛、国民机器、春日、耐螺扣、键财、慕贝尔、中国弹簧厂、兴科、浙江万能、洛阳机床、金元发、桂林瑞特等，国内老牌企业金元发更是在年初就预订了超百平米的展位。轴承展区再度吸引了众多行业知名企业的积极参与，展商数量和展示面积均大幅增长，INA、FAG、SKF、铁姆肯、IKO、恩斯凯、旺茨拉格、雷德曼、长盛等知名品牌将同台竞技。同样，今年的亚洲国际物流技术与运输系统展依旧重磅云集。林德、丰田、永恒力、小松等全球十大叉车品牌全体亮相，国内叉车翘楚安徽合力，以及柳工、靖江、友高、宝骊、如意、虎力、诺力、中力、、美科斯等叉车名品也将纷纷华丽登场，强大的叉车制造商阵容也带动了如TCM叉车等海外新生力量的积极参展。首次参展的山河智能、浙力、吉鑫祥等也将联同国内众多叉车企业逐鹿叉车品牌竞技场。在仓储设备领域，Hanel、Kardex、FKI、SSI、Knapp、Karcher、北京起重运输机械研究所、德马、今天国际、精星、台朔重工、刚玉、国宝鼎虎、东联、沈飞、音飞、物豪等知名品牌将汇聚一堂；德马格、安博等欧洲起重机巨头携手美国高博、日本凯道、韩国半岛等知名起重专家齐集出场，超强阵容令人惊叹。

同期活动  专业精彩

两大展会除了集中展示业内高端技术产品之外，还将为观众奉上一系列高质量的专业研讨会、论坛和相关活动，包括：“2008国际紧固件专业协会年会”、“2008中国弹簧专业协会年会”、“2008中国液压气动密封行业专家论坛”、“核电、风电与机械零部件技术报告会”、“工程机械整机&配套重点企业交流会”、“2008国内压缩机研发与生产趋势分析论坛”；以及与新华社瞭望周刊联合主办的“2008中国国际物流高峰论坛--新形势下的中国物流：挑战与革新”、“第六届物流技术与装备国际学术会议”、“第二届物流装备技术创新论坛”、“烟草物流技术运用与设备选型研讨会”、“现代医药物流发展高层研讨会”、“中国冷链物流标准化管理暨融投资研讨会”、“2008全国汽车物流年会暨汽车物流分会第二次会员大会”、 “外高桥保税区物流产业经贸洽谈会”、“2008 RFID国际高峰论坛”、“起重机械维修培训班”。此外，物流展现场，主办方还将联合国家工程机械质量监督检验中心举办“2007-2008工业车辆年度评选活动”，针对通过市场检测的工业车辆与观光车产品在车型、技术、操作等方面获胜的企业进行颁奖，以此增强当前工业车辆制造企业进驻市场的力度与张力，以期凸现中国工业车辆与观光车产品的发展趋势。

本次两大展会还得到了来自多家行业协会组织和媒体的鼎力支持。通过携手诸如德国机械设备制造业联合会（VDMA）、欧洲液压与气动委员会（CETOP）、意大利流体动力协会等多家工业领域的海内外专业协会与机构，亚洲国际动力传动与控制技术展充分利用各产业领域之间的“扣锁效应”，加强技术上的相互配比协调，推动和实现动力传动技术与信息化技术、微电子技术、计算机技术、自动控制技术及新材料、新工艺等先进技术的结合、渗透、转移，加快传动产业技术、产品的结构调整，使之在产业市场化中更具竞争力。而在物流行业内部，起重行业内最具权威的期刊《起重运输机械》杂志将作为今年物流展的重要支持媒体，全方位、多角度对亚洲国际物流技术与运输系统展进行深度报道。除此之外，主办方还邀请了新华社瞭望周刊、《China Daily》、《现代制造》、《工业设备商情》、《物流技术与应用》、《Material Flow》、《中国烟草》和《中国食品工业》、《中国港口》和《造纸信息》等行业内权威媒体给予支持。

今年两大展会的主办方，除了德国汉诺威展览公司、汉诺威展览（上海）有限公司之外，还包括：2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会：中国液压气动密封件工业协会、中国机械通用零部件工业协会、中国轴承进出口联营公司；2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会：中国物流与采购联合会、中国机械工程学会。金秋十月，2008亚洲国际动力传动与控制技术展览会和2008亚洲国际物流技术与运输系统展览会的联袂登台，将再次彰显两大工业生产领域的完美融合，这将不仅促进相关工业领域的繁荣发展，也必将为亚洲地区的相关行业带来无限商机！

2008数控机床与金属加工展、工业自动化展和能源展金秋申城再放光芒

——数控机床、自动化、能源三足鼎立，尽显工业展会无穷魅力

11月4-8日，2008中国国际工业博览会——数控机床与金属加工展、工业自动化展和能源展将如约而至，再次登陆上海新国际博览中心。三大展会的同台亮相聚集了近1,200家展商在79,500平方米的展出面积上全方位展示全球数控机床、工业自动化以及能源领域的最前沿的产品、技术和解决方案。预计迎来专业观众逾10万。

在亚洲特别是中国正日渐成为世界的制造中心的大背景下，引领工业行业高新趋势的三大工业展汇聚上海这个工业经济之都，无疑将为三大领域的知名厂家提供展示交流的理想平台。今年的数控机床与金属加工展将依托华东地区在装备制造行业的基地优势，集中展现金属板材加工产业的发展情况。其中，大功率激光切割机床将成为展会的核心部分，这一技术的发展目前尤为成熟且应用相当广泛。据业内人士估计，激光切割的市场容量约每年80台，产值约1.5～2亿元。众多国内外行业巨头如通快、天田、百超、韩光、三菱、大族、团结普瑞玛、楚天、华工、捷迈等均大面积参展，展示其最先进的技术和产品，诠释激光技术在未来机床行业上的应用。另外，Gasparini、Haeger、Hydromec、Safan、台励福、梁发记、南海力丰、爱克、亚威、晔俊、东莞大同等金属成型机床厂商也将纷纷加盟，展现钣金加工行业最新解决方案。此外，Chiron、Flow、Hermle、Junker、KMT、Miyano、O-M、Stama、Spinner、Schuette、 Tornos、Vollmer、沈阳机床、油机、齐二机床、墩丰、丽驰、斌盛、中隈、爱姆意、上海电气、荣德、凯达、奥拓福、金箭、合济、武汉重型、上一等国内外知名企业将展示从车床到铣床，从磨床到加工中心，从水切割、锯床到重型加工设备一应俱全的产品与服务，体现适应于整个金属加工领域的各种产品生产要求。国内外市场巨头的系数登场，不仅充分体现了数控机床与金属加工展本身的蓬勃壮大，同时反映出中国金属加工业的持续发展。

工业自动化展预计有来自16个国家和地区的大规模展团参展，国际企业展出面积比例将达60%以上。西门子、日本富士、施耐德、伦茨、菲尼克斯、倍福、EtherCAT、和利时、四零四科技、东土电信、研华、Banner、Wenglor、精量电子、魏德米勒、万可、美卡诺、奔泰等都将以大面积展台展示其最新的产品、技术和解决方案。今年，机器人展区将再次成为焦点。在国民经济的持续高速发展所带来的庞大机器人的市场需求面前，众多国际知名机器人生产厂家，如：ABB、Funac、Motoman、Staubli、KAWASAKI、EPSON、速思科技、德派组装等纷纷拿出各自的看家本领，为到场观众献上动感十足的机器人及自动化组装技术现场秀。其中，ABB、Funac更是重拳出击，预定展位面积均超过200平方米。Motoman、KAWASAKI和Staubli也将各自在近100平方米的展示区域内带来领先的创新成果。除机器人展区外，“工业安全技术”将再次成为今年关注的另一大主题。为突出传感器、测量技术与控制技术在工业安全的重要地位，2008工业自动化展将不遗余力地为观众呈现上述技术在机械视觉、工业安全、控制开关、质量保证、维修检测等领域的最新应用与发展趋势。业内领先企业如图尔克、威图、P+F、SICK、MISSENSOR、ifm、Pilz、Wenglor、Leuze、Baumer、 ema、施迈赛、博恩斯坦、Electra、Werma、诺和、天逸等都将带来工业领域中有关传感器、工业安全和工业开关等的最新产品和技术，为各个行业提供安全解决方案。主办方相信，传感与测量的工业安全将进一步得到工业界的应用性重视。

能源展则将继续本着节能创新的宗旨，集中展示电力、电工及新能源领域的国内外知名厂商的最先进的产品和构思。展会另一大亮点将是低压电器的智能化与网络化应用。据专家介绍，近年来，我国低压电器行业已经发展到了一个崭新的阶段，从初级、单一的智能化功能发展成为具有保护性功能、测量监控和能量管理功能。本次展会将专设低压电器展区，集中展示电力电工领域中高效率与节能减排，网络数字技术及配电智能化控制技术等的一系列解决方案。施耐德、西门子、ABB、人民电器、柯贝尔、Multi-Contact、恒一电气、南京曼奈克斯、杭申控股、常熟开关、浙江电器开关、东元机电、二工电器、雷诺尔等业内知名企业将汇聚一堂，专业展示其最新的智能化配电电器和控制电器产品，共同角逐蕴含巨大商机的中国电力设备市场。另外，中国石油、华能集团、中国华电等传统能源行业的重量级企业都将悉数到场，纷纷为节能献计献策。这些企业根据各自所长，不断开发新技术、新产品，从能源资源的开发到终端利用，更好的进行科学管理和技术改造，以达到提高能源利用效率和降低单位产品能源消费的目的。

此外，三大工业展紧扣各自行业热门话题及当前行业需求，争相斗艳，举办各专业论坛及研讨会，如“激光切割在汽车及航空航天领域技术应用会议”、“金属加工技术在船舶行业中的应用研讨会”、“2008国际金属加工应用技术论坛”、“EMO Milano 2009新闻发布会”、“中德数控技术交流与合作洽谈会”；“2008国际机器人与自动化研讨会”、“工业自动化和控制环境下的无线技术和无线网络的开发和应用论坛”、“MES（制造执行系统）开发与应用研讨会”、“火电厂清洁燃煤控制及优化技术研讨会”、“第四届中国智能电工技术——高效率与节能减排、网络数字化与系统集成、信息化与智能电气技术研讨会”等。这些高级别会议及论坛，将为中外工业界的技术交流与经贸合作提供一个绝佳的专业平台。

2008中国国际工业博览会三大专业主题展之数控机床与金属加工展、工业自动化展和能源展由德国汉诺威展览公司、汉诺威展览（上海）有限公司和上海世博（集团）有限公司联合承办。三大工业展会的联动效应将进一步为中国乃至亚太地区未来的工业发展推波助澜，也必将为三大工业展参展商与专业观众带来更多的交流与合作。

德国汉诺威展览公司高级副总裁雷那兹先生表示：“构建一个适合特定市场不同需求和条件的全球展会网络是我们的公司战略，而数控机床与金属加工展、工业自动化展和能源展是整合在其中的一部分。观众和展商将利用这个完善的平台交流信息与开发创新。同时，我们也将与合作伙伴一起，继续竭尽所能为展商和观众创造一个专业化的商贸平台。”

您的新闻联系人：

吴文真先生/王婷小姐/潘颖小姐
汉诺威展览会（中国）有限公司新闻部
上海浦东新区银霄路393号
百安居浦东商务大厦301室
邮编：201204
电话：021-50456700转253分机、242分机或318分机

传真：021-50459355
E-mail: karry.wang@hfchina.com

E-mail: sarah.pan@hfchina.com

E-mail: winson.wu@hfchina.com